Thủ tướng cho biết ông đang dỡ bỏ các hạn chế "vì những nỗ lực mà chúng tôi đã thực hiện với tư cách là một quốc gia trong hai năm qua".

Điều này xảy ra chỉ vài ngày sau khi yêu cầu nhân viên và học sinh ở hầu hết các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em thực hiện xét nghiệm hai lần mỗi tuần bị loại bỏ.

Thủ tướng cho biết về việc dỡ bỏ các hạn chế: "Vì những nỗ lực mà chúng tôi đã thực hiện với tư cách là một quốc gia trong hai năm qua, giờ đây chúng tôi có thể giải quyết nó theo một cách rất khác, chuyển từ các hạn chế của chính phủ sang trách nhiệm cá nhân, vì vậy chúng tôi tự bảo vệ mình mà không làm mất khả năng của chúng tôi và duy trì khả năng dự phòng của chúng tôi để chúng tôi có thể đáp ứng nhanh chóng với bất kỳ biến thể mới nào. "

Về việc loại bỏ các khoản thanh toán hỗ trợ tự cô lập, lãnh đạo Lao động Sir Keir Starmer cho biết: "Đây là những quyết định sẽ ảnh hưởng nặng nề nhất đến những người lao động được trả lương thấp nhất và những người không an toàn nhất."

Trong khi đó, Bộ Giao thông vận tải London (TfL) đã thông báo hành khách sẽ không còn phải đeo khẩu trang.

Chính phủ đã bãi bỏ yêu cầu người dân ở Anh phải đeo khẩu trang trên các phương tiện giao thông công cộng vào ngày 27/1 nhưng vẫn giữ nguyên quy định đối với các dịch vụ của mình.

Tuy nhiên, khẩu trang vẫn sẽ được yêu cầu trong các cửa hàng, cơ sở chăm sóc sức khỏe và phương tiện giao thông công cộng. Nếu các trường hợp tiếp tục giảm, người ta hy vọng tất cả các quy định về mặt nạ sẽ được dỡ bỏ vào cuối tháng 3.

Điều này có nghĩa là mọi người sẽ không bị trừng phạt nếu không tuân theo các hạn chế, mặc dù họ vẫn được khuyến khích làm như vậy.

Doanh nghiệp cá nhân vẫn có thể yêu cầu khách hàng tuân theo các quy tắc.

Nguồn tin: news.sky.com

Bản tiếng việt của satthep.net