Giá quặng sắt biến động trong bối cảnh im ắng
Giá quặng sắt trên đường biển dao động vào ngày 29/12, trong khi giao dịch trên đường biển và bến cảng trầm lắng.
Chỉ số quặng 62%fe tăng 55 cent/tấn lên 139.55 USD/tấn cfr Thanh Đảo.
Quặng 62%fe tại cảng tăng 1 NDT/tấn lên 1,044 NDT/tấn giao bằng xe tải tự do tới Thanh Đảo ngày 29/12.
Hợp đồng quặng sắt kỳ hạn tháng 5 được giao dịch nhiều nhất trên Sàn giao dịch hàng hóa Đại Liên (DCE) đóng cửa ở mức 978 NDT/tấn, tăng 2 NDT/tấn hay 0.2% so với giá thanh toán ngày 28/12.
Có một vài giao dịch trong buổi sáng vì hầu hết người tham gia đã ngừng mua vào ngày làm việc cuối cùng của năm 2023.
Một hàng hóa PBF được giao dịch ở mức giá 1,022 NDT/tấn tại cảng Sơn Đông và cho đến nay chưa có thỏa thuận nào được ký kết tại cảng Đường Sơn.
Chênh lệch giá giữa PBF và SSF là 117 NDT/tấn tại cảng Thanh Đảo.
Thị trường than cốc kết thúc năm vững chắc
Than cốc cao cấp xuất khẩu Úc giữ vững mức 326.55 USD/tấn fob vào tháng 12 do nhu cầu vẫn ổn định trước năm mới.
Một số người tham gia thị trường bày tỏ sự ngạc nhiên về mức chênh lệch "cao hơn dự kiến" của chỉ số do nhu cầu ở các khu vực tiêu dùng lớn khá ảm đạm. Nhưng những người khác chỉ ra rằng giá phản ánh tình trạng nguồn cung thắt chặt, và một thương nhân Ấn Độ kỳ vọng " xu hướng này sẽ tiếp tục do thiếu than cao cấp". Một thương nhân khác cho biết: “Giá giao dịch đối với Illawarra có vẻ hợp lý trong điều kiện nguồn cung eo hẹp hiện tại. Nó có đặc tính đóng bánh và CSR tốt, thường là 101-101.5% đối với các hợp đồng có thời hạn”.
Những người mua khác đã chọn đứng ngoài thị trường trước kỳ nghỉ năm mới. Một thương nhân ở Singapore cho biết: “Không có nhiều chào bán trên thị trường vì hầu hết mọi người đều đi nghỉ lễ, vì vậy người mua muốn chờ đợi một bức tranh rõ ràng hơn trong những tuần tới”.
Giá than cốc cứng cao cấp đến Ấn Độ không đổi ở mức 343.55 USD/tấn trên cơ sở cfr.
Giá than cốc cấp một sang Trung Quốc không đổi ở mức 330 USD/tấn cfr.
Hoạt động thương mại tại thị trường Trung Quốc trầm lắng trong suốt tuần do những người tham gia thị trường tìm kiếm các chỉ số giá rõ ràng hơn và chọn đứng ngoài thị trường trong khi triển vọng giá không chắc chắn.
Một thương nhân Trung Quốc cho biết: “Biên lợi nhuận thép vẫn ở mức thấp do chi phí nguyên liệu thô tăng cao và có rất nhiều điều không chắc chắn vì lĩnh vực bất động sản vẫn hoạt động không tốt”. Một nhà giao dịch khác chỉ ra rằng thị trường đang mất niềm tin vào triển vọng ngắn hạn do thị trường giấy suy yếu và kết quả đấu giá không thuyết phục.
Các nguồn tin thị trường cho biết, giá hợp đồng than cốc trong nước đối với than nguyên chất trong quý 1/2024 được chỉ định ở mức 2,200-2,320 NDT/tấn (310.10-327 USD/tấn), cao hơn khoảng 200 NDT/tấn so với giá quý 4 năm nay. Một thương nhân Trung Quốc cho biết, việc tăng giá hợp đồng có thời hạn là cần thiết vì ngay cả sau đợt tăng này, giá thị trường giao ngay trong nước vẫn cao hơn giá hợp đồng có thời hạn khoảng 200 Yên/tấn. Ông nói thêm: “Chúng ta có thể bắt đầu thấy các nhà sản xuất than cốc giảm sản lượng vào tháng 1 vì chi phí nguyên liệu thô tăng sẽ ảnh hưởng đến tỷ suất lợi nhuận của họ, đặc biệt là vào thời điểm chúng ta thấy mức tồn kho tại các nhà máy than cốc tăng lên”.
Giao dịch im ắng trên thị trường phế thép Châu Á
Giá nhập khẩu phế liệu sắt đóng container của Đài Loan giữ ổn định vào ngày 29/12 do người mua và người bán tỏ ra ít quan tâm đến việc kết thúc giao dịch trước kỳ nghỉ năm mới.
Các chào bán từ các công ty thương mại rất ít và không có giao dịch giao ngay nào được ký kết vào ngày 29/12.
Một số người mua Đài Loan dự đoán thị trường phế liệu nhập khẩu sẽ tiếp tục suy yếu sau kỳ nghỉ lễ năm mới, do nhu cầu nhập kho trước Tết Nguyên đán thấp hơn so với các năm trước.
Việt Nam
Giá nhập khẩu phế liệu đường biển dài của Việt Nam ổn định trong tuần qua do các nhà máy tiếp tục tập trung vào phế liệu nội địa và hàng rời biển ngắn.
Các chào hàng của công ty đối với hàng hóa đường biển dài số lượng lớn đã vắng mặt trong tuần qua, với nhiều nhà cung cấp sẽ rời khỏi thị trường trong kỳ nghỉ lễ.
Giá dự kiến của người mua Việt Nam đối với các nhà cung cấp phế liệu đường biển dài vẫn không thay đổi ở mức 400-405 USD/tấn cfr Việt Nam cho HMS 1/2 80:20, trong khi không có giá thầu chắc chắn nào xuất hiện trong tuần qua.
Thị trường thép Việt Nam phục hồi chậm, với giá thép cuộn cán nóng nhập khẩu vào Việt Nam tăng 18 USD/tấn trong tháng 12 và giá thép thanh trong nước tăng 10-15 USD/tấn trong cùng kỳ. Một thương nhân địa phương cho biết các nhà máy sẽ có mặt trên thị trường đường biển để bổ sung hàng nếu giá tỏ ra hấp dẫn.
Thị trường phế thép Nhật Bản ổn định trước kỳ nghỉ lễ
Thị trường xuất khẩu phế liệu sắt của Nhật Bản vẫn trầm lắng trong kỳ nghỉ lễ năm mới, với xu hướng giá có thể trở nên rõ ràng hơn khi những người tham gia thị trường quay trở lại và những dấu hiệu khác từ thị trường thép.
Hầu hết người bán hàng Nhật Bản bắt đầu kỳ nghỉ lễ vào ngày 29/12 và sẽ quay trở lại thị trường vào ngày 4/1. Người mua ở nước ngoài cho biết họ muốn chờ đợi nhiều lời đề nghị hơn từ nhiều nguồn khác nhau sau kỳ nghỉ lễ.
Tuần qua, có một số nhu cầu từ những người mua phế liệu đường biển đối với phế liệu loại cao cấp do nguồn cung ở thị trường nội địa của họ hạn chế, với một lô shindachi được bán sang Việt Nam với giá 420 USD/tấn cfr. Người mua Việt Nam duy trì giá thầu HS Nhật Bản ở mức 425-430 USD/tấn cfr, không thay đổi so với tuần trước.
Thị trường trong nước
Tokyo Steel giữ giá thu mua trong nước không thay đổi kể từ ngày 9/12, với giá H2 là 51,000 Yên/tấn giao cho nhà máy Utsunomiya và 50,500 Yên/tấn giao cho nhà máy Tahara.
Giá thu mua tại bến cảng Vịnh Tokyo hầu như không thay đổi. H2 ở mức 49,500-50,500 yên/tấn, HS ở mức 53,500-54,500 yên/tấn và Shindachi ở mức 51,500-52,500 yên/tấn.
Thị trường HRC Thổ Nhĩ Kỳ ổn định tuần qua
Các giá chào thép cuộn cán nóng của Thổ Nhĩ Kỳ ít thay đổi trong tuần do các nhà máy và người mua đang bế tắc, kỳ vọng giá chào nhập khẩu sẽ tăng trong bối cảnh chi phí vận chuyển hàng hóa tăng do căng thẳng ở Biển Đỏ.
Mặc dù căng thẳng không leo thang hơn nữa, giá chào của thương nhân đối với HRC có nguồn gốc từ Trung Quốc đã tăng khoảng 5-10 USD/tấn trong tuần, lên 615-620 USD/tấn cfr Thổ Nhĩ Kỳ đối với nguyên liệu Q195. Giá từ Châu Á có thể tăng cao hơn nữa, cũng được hỗ trợ bởi chi phí nguyên liệu thô tăng và thị trường nội địa Trung Quốc phần nào được cải thiện.
Một số, nhưng không phải tất cả các tàu được cho là đang định tuyến lại qua Mũi Hảo Vọng, điều này đang làm tăng thêm thời gian và chi phí vận chuyển, mặc dù những người tham gia thị trường không đặc biệt lo ngại về điều này.
Tuần này, Ấn Độ đã nhận được một chào bán ở mức 680 USD/tấn cfr Thổ Nhĩ Kỳ, tăng khoảng 5-10 USD/tấn so với tuần trước. Một nhà máy ở Ai Cập vẫn đang chào giá trên mức 700 USD/tấn cfr Thổ Nhĩ Kỳ cho lô hàng tháng 4, khiến nó không có tính cạnh tranh.
Một nhà máy ở Nga đang chào giá khoảng 600 USD/tấn fob Biển Đen, tương đương với 630-635 USD/tấn cfr Thổ Nhĩ Kỳ nhưng với số lượng hạn chế. Các mức giá khác của Nga được cho là dao động trong khoảng 610-650 USD/tấn cfr Thổ Nhĩ Kỳ. Theo báo cáo, cuộn cán nguội của Nga cũng được bán ở mức giá cuối cùng là 720-730 USD/tấn FOB Biển Đen cho Thổ Nhĩ Kỳ với số lượng nhỏ, phát sinh thêm khoảng 20 USD/tấn do độ dày thấp hơn.
Hoạt động mua vào tuần này khá mờ nhạt. Một người mua cho biết họ sẽ xem xét nhập khẩu HRC với giá thấp hơn khoảng 50 USD/tấn so với giá trong nước hiện tại khi tính thuế hải quan, nghĩa là đã bao gồm thuế 650-670 USD/tấn cfr. Giá đó sẽ quay trở lại mức dưới 600 USD/tấn cfr không bao gồm thuế hải quan, nhưng không có mức giá như vậy.
Các chào hàng từ các nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ ở mức 710 USD/tấn xuất xưởng từ một người bán vẫn giao hàng tháng 2 và 720 USD/tấn xuất xưởng từ hai người khác cho tháng 3. Mức giảm giá ước tính khoảng 5-10 USD/tấn khi mua chậm. Một nguồn tin cho biết họ dự kiến giá xuất xưởng dưới 700 USD/tấn, khoảng 695 USD/tấn cho khối lượng lớn sẽ được chấp nhận đối với một số người bán. Một người mua cho biết họ quan tâm đến việc mua ở mức giá xuất xưởng 700 CFR, nhưng các nhà máy không muốn giảm giá.
Xuất khẩu HRC ra khỏi Thổ Nhĩ Kỳ đã bị tạm dừng trong tuần này do các điểm xuất khẩu chính đang trong kỳ nghỉ và không hoạt động trên thị trường. Đã có thông tin liên tục về việc bán hàng sang Mỹ cho một nhà sản xuất, như đã đưa tin vào tuần trước.
Giá HDG/CRC Thổ Nhĩ Kỳ tăng vào cuối năm
Giá mạ kẽm nhúng nóng và thép cuộn cán nguội của Thổ Nhĩ Kỳ tăng nhẹ trong tuần qua bất chấp kỳ nghỉ lễ và thời gian tạm lắng cuối năm.
Hoạt động xuất khẩu vẫn khá thấp, nhưng một nhà cán lại đã bán được 2,000 tấn HDG sang Mỹ. Một nhà sản xuất lại khác của Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã bán được khối lượng đáng kể sang Mỹ. Lô thứ ba được đồn đại cũng đã bán cho Mỹ nhưng đã bị phủ nhận.
Chi phí sản xuất cao vẫn là thách thức đối với người sản xuất. Với thông báo gần đây về việc tăng lương tối thiểu 50%, một chỉ số chính của lạm phát, người ta kỳ vọng rằng đồng lira của Thổ Nhĩ Kỳ có thể mất giá đáng kể sau năm mới. Khả năng này, cùng với sự tăng giá được dự đoán trước do đồng đô la mạnh hơn, đang khiến người bán và người mua thận trọng về bối cảnh giá cả không chắc chắn sau năm mới.
Các nhà cán lại của Thổ Nhĩ Kỳ đưa ra nhiều mức giá khác nhau. Giá chào của CRC ở mức 800-820 USD/tấn fob cho xuất khẩu và 810-860 USD/tấn xuất xưởng. Giá chào xuất khẩu HDG Z100 0.5 mm dao động trong khoảng 880-920 USD/tấn fob, với giá nội địa ở mức 890-955 USD/tấn xuất xưởng.
Không có nhiều thông tin về giá của các đối thủ cạnh tranh trong tuần này, đặc biệt là các chuyến bay đến và đi từ EU do đang là kỳ nghỉ lễ. Khoảng cách giữa các chào bán của Châu Á và Thổ Nhĩ Kỳ đang thu hẹp. Điều này có thể mang lại cho CRC Thổ Nhĩ Kỳ cơ hội tốt hơn để cạnh tranh trên thị trường EU sau năm mới, một người tham gia thị trường nhận xét.
Người mua trong nước Thổ Nhĩ Kỳ quay trở lại thị trường thép cây
Giá thanh cốt thép trong nước của Thổ Nhĩ Kỳ ổn định nhờ hoạt động giao dịch gần đây. Một số người mua cần bổ sung thêm hàng và những người khác được nhắc mua vì kỳ vọng đồng lira sẽ tiếp tục giảm giá.
Một nhà máy lớn ở vùng Izmir đã bán 20,000 tấn thép cây cho người mua trong nước với giá 595 USD/tấn xuất xưởng ngày thứ năm và tăng giá chào xuất xưởng lên 600 USD/tấn xuất xưởng hôm thứ sáu, trong khi một nhà máy ở vùng Iskenderun bán khoảng 10,000 tấn với giá 615 USD/tấn. Những người tham gia thị trường cho biết, các công ty thương mại trong nước có thể phải bổ sung thêm hàng cho tháng 1 trong thời gian tới. Giá chào từ các nhà máy hầu như không thay đổi ở mức khoảng 610-620 USD/tấn xuất xưởng.
Trên thị trường xuất khẩu, hoạt động vẫn trầm lắng trong vài ngày qua. Các nhà máy cung cấp hàng hóa với mức giá 695-610 USD/tấn fob, nhưng nhu cầu đã giảm do hoạt động xây dựng tạm lắng theo mùa do thời tiết lạnh hơn và kỳ nghỉ lễ Giáng sinh.
Thị trường thép dẹt Trung Quốc hạ nhiệt trước kỳ nghỉ lễ
trường nội địa và xuất khẩu Trung Quốc trầm lắng trong ngày 29/12, khi kỳ nghỉ năm mới từ ngày 30/12 đến ngày 1/1 đang đến gần ở Trung Quốc.
Những người tham gia thị trường không hoạt động tích cực trên thị trường và muốn chờ đợi những hướng đi rõ ràng sau kỳ nghỉ lễ.
HRC giao ngay tại Thượng Hải không đổi ở mức 4,060 NDT/tấn (572.08 USD/tấn) vào ngày 29/12.
Hợp đồng tương lai HRC tháng 5 trên Sàn giao dịch tương lai Thượng Hải giảm 0.05% xuống còn 4,110 NDT/tấn vào trưa ngày 29/12. Thị trường nội địa Trung Quốc trầm lắng trước kỳ nghỉ năm mới kéo dài 3 ngày. Những người tham gia cho biết, dự kiến các công ty thương mại sẽ bắt đầu bổ sung hàng từ tháng 1, nhưng nếu tốc độ bổ sung hàng chậm hơn dự kiến, giá có thể sẽ giảm.
Người bán và người mua bằng đường biển tỏ ra thận trọng sau khi các giao dịch mua SS400 của Trung Quốc được ký kết ở mức 572-580 USD/tấn fob Trung Quốc vào đầu tuần này. Một thương nhân Trung Quốc cho biết: “Thật vô nghĩa khi nói về giá cả trước kỳ nghỉ lễ”. Một số người tham gia đã rời khỏi thị trường để nghỉ lễ năm mới.
Các đại biểu Việt Nam cho biết hầu như không có chào bán hay chào mua nào trên thị trường Việt Nam trong dịp nghỉ lễ sắp tới.
Giá HRC Ấn Độ bình ổn trước lễ
Giá thép cuộn cán nóng nội địa hàng tuần của Ấn Độ ổn định, do các thương nhân và nhà máy địa phương giữ giá chào không đổi trước kỳ nghỉ Năm Mới.
Đánh giá HRC nội địa Ấn Độ hàng tuần đối với nguyên liệu 2.5-4mm không thay đổi ở mức 55,000 Rs/tấn (661 USD/tấn) xuất xưởng Mumbai, không bao gồm thuế hàng hóa và dịch vụ (GST).
Các thương nhân địa phương duy trì giá chào HRC ở mức 54,000-56,000 Rs/tấn với giá mục tiêu bán ở mức 54,000-55,000 Rs/tấn. Giá xuất xưởng của các nhà máy giữ ổn định ở mức 56,000 Rs/tấn. Hầu hết các thương nhân địa phương đều bán hàng tồn kho đã đặt trước đó của họ và tỏ ra ít quan tâm đến việc đặt hàng mới với các nhà máy.
Indian Jindal Steel and Power (JSPL) sẽ sản xuất HRC ở Angul phía đông Ấn Độ từ tháng 1/2024. Nhà máy này từng là nhà sản xuất thép dài và thép tấm, nhưng đã bổ sung dây chuyền sản xuất HRC vào tháng 12 và có kế hoạch bổ sung thêm dây chuyền thép cuộn cán nguội ( CRC) từ tháng 4 năm sau. Những người tham gia Ấn Độ không kỳ vọng nguồn cung HRC của JSPL sẽ gây áp lực giảm nhiều lên giá nội địa do công suất lò cao hiện tại của nhà máy không đủ để đáp ứng sản lượng thép thành phẩm.
Một số người tham gia cũng kỳ vọng thị trường nội địa và giá cả sẽ tăng trong tháng 1, với lượng hàng HRC nhập khẩu được vận chuyển đến Ấn Độ ít hơn. Lượng đặt hàng nhập khẩu HRC của Ấn Độ đã chậm lại dần từ giữa tháng 11 sau khi giá của các nhà cung cấp châu Á tăng lên. Các đơn đặt hàng tháng 11 thường dành cho lô hàng tháng 1.
Thị trường xuất khẩu Ấn Độ yên tĩnh với lượng khách mua lớn vào dịp lễ. Những người tham gia cho biết, các nhà máy trong nước không kỳ vọng giá xuất khẩu HRC sẽ giảm do giá quặng sắt và than cốc luyện kim tăng cao.
Giá thép cây Trung Quốc bình ổn
Giá thép cây Trung Quốc ổn định do các thương nhân và nhà máy giữ nguyên giá chào hàng trước kỳ nghỉ năm mới.
Thép cây giao ngay tại Thượng Hải ổn định ở mức 3,950 NDT/tấn (556.52 USD/tấn) vào ngày 29/12. Hợp đồng tương lai cốt thép tháng 5 trên Sàn giao dịch tương lai Thượng Hải giảm 1 NDT/tấn xuống còn 4,006 NDT/tấn.
Các thương nhân giữ giá chào thanh cốt thép ở mức 3,950-3,970 NDT/tấn. Giá xuất xưởng của các nhà máy thép cây ở Đông Trung Quốc đứng ở mức 3,840-4,020 NDT/tấn. Hầu hết người mua và thương lái đã hoàn tất việc bổ sung hàng trước kỳ nghỉ lễ trong những ngày qua. Nhu cầu thép cây nhìn chung vẫn còn yếu ở các thành phố lớn trong nước và những người tham gia không mong đợi giá thép cây sẽ tăng sau kỳ nghỉ lễ.
Thị trường nhập khẩu thép cây ở Đông Nam Á yên tĩnh trong tuần qua sau khi một lô hàng thép cây của Malaysia được bán sang Hồng Kông với giá 570-575 USD/tấn cfr vào tuần trước. Giá chào thanh cốt thép của Malaysia đứng ở mức 565-570 USD/tấn dap theo trọng lượng lý thuyết của Singapore. Một nhà máy Trung Quốc chào bán thanh cốt thép cho Singapore với trọng lượng lý thuyết là 580 USD/tấn cfr. Các nhà máy lớn ở Đông Nam Á đang chào hàng tháng 2 với ít áp lực về doanh số xuất khẩu. Thép cây Omani được chào bán cho Singapore với trọng lượng lý thuyết là 575 USD/tấn cfr. Một người mua Singapore cho biết: “Vận tải đường biển từ Trung Đông đến Đông Nam Á tăng do sự gián đoạn của Biển Đỏ nên khó có được hàng hóa giá thấp hiện nay”.
Chào giá xuất khẩu của các nhà máy Trung Quốc đứng ở mức 560-585 USD/tấn fob trọng lượng lý thuyết.
Giá chào xuất khẩu dây thép của các nhà máy lớn của Trung Quốc đứng ở mức 565-585 USD/tấn fob cho lô hàng tháng 2 so với giá xuất xưởng nội địa ở mức 3,940-4,000 NDT/tấn, hay 555-564 USD/tấn.
Giá xuất xưởng phôi Đường Sơn không đổi ở mức 3,680 NDT/tấn.
Giá phế thép Thổ Nhĩ Kỳ ổn định trong bối cảnh giao dịch yên tĩnh
Giá nhập khẩu tại các thị trường nhập khẩu phế liệu đường dài và đường biển ngắn của Thổ Nhĩ Kỳ ổn định vào thứ Sáu trước thời điểm cuối năm.
Có một số hoạt động thương mại bên mua và bên bán, với kỳ vọng sẽ có thêm nhiều hoạt động kinh doanh được biết đến hoặc ký kết trong thời gian tới.
Các nhà máy dự kiến sẽ tiếp tục cố gắng đẩy giá xuống thấp hơn trong năm mới, khi có nhiều người tham gia quay trở lại.
Giá thanh cốt thép trong nước của Thổ Nhĩ Kỳ ổn định nhờ giao dịch gần đây, với một số người mua cần bổ sung thêm hàng và được thúc đẩy mua do kỳ vọng đồng lira sẽ tiếp tục giảm giá.
Trên thị trường xuất khẩu, hoạt động vẫn trầm lắng trong vài ngày qua với giá thép cây FOB Thổ Nhĩ Kỳ ổn định ở mức 597.50 USD/tấn.
Tại thị trường nhập khẩu đường biển ngắn của Thổ Nhĩ Kỳ, giá đã ổn định trong tuần qua mà không có báo cáo mới về hoạt động kinh doanh hoặc giá cả.
Người mua thép cây Mỹ cố gắng vượt qua mức tăng giá đầu năm mới
Giá thanh cốt thép của Mỹ vẫn không thay đổi trong tuần qua do người bán cố gắng thu mua nguyên liệu trước Năm mới và người mua cố gắng đón trước mức tăng giá dự kiến.
Một nhà nhập khẩu có trụ sở tại Houston báo cáo rằng người mua đã hoạt động tích cực một cách đáng ngạc nhiên trong tuần này khi họ cố gắng vượt qua mức tăng giá dự kiến trong năm mới. Các nhà máy có trụ sở tại Texas được cho là không có lô hàng tháng 1, cho thấy thời gian giao hàng trong khu vực đã kéo dài.
Giá nhập khẩu chênh lệch khoảng 40-50 USD/tấn đối với thị trường nội địa.
Các cuộc đàm phán về tàu nhập khẩu mới dự kiến sẽ diễn ra vào tuần này sau kỳ nghỉ Tết. Giá cao hơn ở thị trường nội địa, đặc biệt là ở Thổ Nhĩ Kỳ, có thể làm giảm nhu cầu xuất khẩu thép cây sang Mỹ của một số nhà máy trong khu vực.
Các vấn đề hậu cần xung quanh Kênh đào Panama, nơi tiếp tục phải đối mặt với các hạn chế liên quan đến hạn hán và Kênh đào Suez, nơi có một trong những tuyến đường chính xuyên qua Biển Đỏ đang bị phiến quân Houthi ở Yemen đe dọa, có thể ảnh hưởng đến một số hoạt động xuất khẩu thép của Châu Á sang Châu Mỹ và Địa Trung Hải, nhà nhập khẩu cho biết.
